| 1. | International philatelic exhibition
国际集邮展览 |
| 2. | World philatelic exhibition
世界集邮展览 |
| 3. | My gratitude is extended also to hong kong museum of history for kindly providing exhibits for the philatelic exhibition held at our postal gallery
另外，我亦要多谢香港历史博物馆借出珍藏展品供邮展廊展出，令香港的邮政历史重现我们的眼前。 |
| 4. | The specimen impression of the cachet to commemorate hongkong post s participation in the " china 2001 national philatelic exhibition - nanjing " which will be introduced on 21 september 2001
图示将于二一年九月二十一日推出的纪念印，主题为纪念香港邮政参与"二一中华全国集邮展览南京" 。 |
| 5. | Thank you for joining us today at the issuing ceremony of the 160th anniversary of hongkong post prestige stamp booklet and the opening of the philatelic exhibition
多谢莅临香港邮政一百六十周年珍贵邮票小册子发行仪式暨集邮展览开幕典礼，更加多谢政务司司长曾荫权先生光临，为我们担任主礼嘉宾。 |
| 6. | The specimen impression of the special postmark to commemorate hongkong post s participation in the " china 2001 national philatelic exhibition - nanjing " which will be introduced on 21 september 2001
图示于二一年九月二十一日推出的特别邮戳，主题为纪念香港邮政参与"二一中华全国集邮展览-南京" 。 |
| 7. | Hongkong post , today ( 25 august 2001 ) , hosted the " 160th anniversary of hongkong post prestige stamp booklet issuing ceremony and the opening of the philatelic exhibition " at the postal gallery of the general post office
香港邮政今日（二一年八月二十五日）在邮政总局邮展廊举行"香港邮政一百六十周年珍贵邮票小册子暨集邮展览开幕典礼" 。 |
| 8. | The acting postmaster general , mr . allan chiang , announced today ( 21 september 2001 ) that to promote hong kong special administrative region stamps to overseas philatelists , hongkong post will participate in the " hafnia 01 world philatelic exhibition " which will be held at the bella centre in denmark from 16 . 10 . 2001 to 21 . 10 . 2001
署理香港邮政署长蒋任宏先生今日（九月二十一日）宣布，为向海外集邮人士推广香港特别行政区邮票，香港邮政将参与丹麦哥本哈根世界集邮展览二一。展览将于十月十六日至二十一日在丹麦贝拉商贸会议中心举行。 |
| 9. | In the " 160th anniversary of hongkong post prestige stamp booklet issuing ceremony and the opening of the philatelic exhibition " held today , mr . donald y . k . tsang ( left ) , chief secretary for administration and mr . p . c . luk ( right ) , the postmaster general officiated at the opening of the philatelic exhibition
在今日（二一年八月二十五日）举行的"香港邮政一百六十周年珍贵邮票小册子暨集邮展览开幕典礼"上，政务司司长曾荫权先生（左）与香港邮政署长陆炳泉先生（右）一同主持集邮展览开幕典礼。 |
| 10. | The postmaster general , mr . p . c . luk , announced today ( 31 august 2001 ) that to promote hong kong special administrative region stamps to the mainland philatelists , hongkong post will participate in the " china 2001 national philatelic exhibition - nanjing " organized by the all china national philatelic federation and the jiangsu post bureau
香港邮政署长陆炳泉今日（八月三十一日）宣布，为向内地集邮人仕推广香港特别行政区邮票，香港邮政将参与由中华全国集邮联合会及江苏省邮政局合办的二一年中华全国集邮展览-南京。 |
